 |
| Magazine Variety, 12 septembre 1956 (USA) |
[Fr.] « Anna Magnani, qui était présente à la première de son nouveau film « When Angels Don’t Fly » (Suor Letizia, 1956 : ndlr), a révélé qu’elle sera bientôt la vedette de « Il Pulcino », film écrit par Alberto Moravia et Luigi Comencini, et réalisé par ce dernier. Gabriele Tinti apparaitra aux côtés de l’actrice dans cette prochaine production. »
[It.] « Anna Magnani, che era presente alla prima del suo nuovo film « When Angels Don't Fly » (Suor Letizia, 1956), ha rivelato che presto sarà la protagonista di Il pulcino, un film scritto da Alberto Moravia e Luigi Comencini, e diretto da quest'ultimo. Gabriele Tinti apparirà accanto all'attrice in questa prossima produzione. »
Le cas "Il Pulcino" / Il caso "Il Pulcino"
[Fr.] « D'après Matilde Hochkofler, la réalisation du film Risate di gioia découle d’un différend judiciaire: En février 1959, Magnani intente un procès au producteur Sandro Pallavicini et lui réclame un remboursement de 59 millions de lires pour non respect des termes d'un contrat établi en 1956. Afin de résoudre le litige, les deux partis consentent à collaborer sur un nouveau projet intitulé Il Pulcino. Considéré comme peu viable commercialement, le sujet de Il Pulcino sera remplacé par celui de Risate di gioia. Après de nombreux ajournements, dus aux engagements de Magnani aux USA, Risate di gioia sera finalement réalisé en 1960 » (Source Wiki)
[It.] « Secondo Matilde Hochkofler Risate di gioia nasce da una vertenza giudiziaria: nel febbraio 1959 la Magnani citò in giudizio il produttore Sandro Pallavicini chiedendo un risarcimento di 59 milioni di lire per via di un contratto del 1956 non rispettato. I due poi si accordano per la realizzazione di un film intitolato Il Pulcino che, però, non fu ritenuto commercialmente valido e fu sostituito dal soggetto di Risate di gioia. Dopo molti rinvii, dovuti anche agli impegni americani della Magnani, esso fu infine realizzato nel 1960. » (Wiki_Risatedigioia)
Sources : Wiki (Risate di gioia, 1960), Anna Magnani: La Biografia by Matilde Hochkofler, archive.org (Variety_uploadedbyErhoyt)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire